Hola AintEZ,
meine Empfehlung ist das Hotel los Felipe, ruhige Lage, mit Garten d'rum herum, Telefon und Internet im Preis mit d'rin, kostenfreien Safe am Empfang, Parklatz (abgeschlossen im Garten) falls erwünscht vorhanden, nettes Personal und viele Amazonen (ich meine natürlich die Vögel !

) im Garten, die einen morgens wecken...
Außerdem kleiner Pool - nicht immer sauber

und TV auf dem Zimmer.
Liegt im Barrio Martha Quezada - gute Restaurants in unmittelbarer Nähe, ebenso ne Bank. Einfache Zimmer mit eigener Dusche und WC, aber o.k.!
Für Single 15US$, für Double 20US$ (Stand Januar 2008).
Tel.: 505-222 6501; Internet:
http://www.hotellosfelipe.com.ni Zum Nachtleben muss man sowieso immer Taxi fahren, der Rest ist alles "um die Ecke"...!
Saludos, arambigua
Anmerkung/PS: Wie soeben gesehen ist das Internet mittlerweile kostenplichtig (pro halbe Stunde 10C$)!