hola,

vor kurzem kam ein neuer Reiseführer für Nicaragua auf Deutsch (!) heraus. Titel: "Nicaragua - Ein Land mit Herz" von Isabel und Miguel Ramos, (veaverde-Reiseführer, 1.Auflage 2007). Als erster Eindruck für deutschsprachige, die sich prinzipiell mit Englisch schwer tun geeignet. Als tatsächlicher Reiseführer in Form von Touren planen, Unternehmungen. etc. ist er nicht geeignet - leider viel zu oberflächlich - einzig die Service-Seiten sind gut gelungen. Ebenfalls sehr dünn: Hotel- / Übernachtung- und Restaurant-Beschreibungen.
Nachdem ich LonelyPlanet "Nicaragua&El Salvador" (nur auf englisch erhältlich, von Oktober 2006, sehr genaue Angaben von Preisen, Fahrtzeiten, Hotels und Restaurants, etc.) und das "Nicaragua Moon Handbook" (ebenfalls nur auf englisch erhältlich, tolle Tipps für Unternehmungen, was man anschauen soll, außergewöhnliche Abstecher, wen man fragen muss - in einem Land mit dünner Infrastruktur sehr wichtig! - kurz und gut eine echte Planungshilfe (!) und darüber hinaus noch ganz witzig geschrieben!) gelesen habe, kann ich die beiden letztgenannten im "Zusammenspiel" ruhigen Gewissens empfehlen.
So fehlt nach wie vor ein ordentlicher deutschsprachiger Reiseführer - wobei das Gerücht umgeht, dass der "Reise-Know-how-Verlag" einen herausbringen will...

hasta luego, arambigua

hola,

einige Anmerkungen zu diesem posting muss ich jetzt nach entsprechender Erfahrung noch machen.
Die meisten in den beiden Reiseführern (Moon Handbook & Lonely Planet) genannten Preise (der Unterkünfte) stimmen leider nicht mehr. Sehr oft sind es Differenzen von 2-4 US$, teilweise sogar erheblich mehr. Der Grund hierfür sind oft die gestiegenen Energiekosten und die allgemeine Inflation, sowie natürlich auch die wachsende Zahl von Touristen. Manche Unterkünfte haben noch dazu dermaßen abgebaut, dass sie heute wahrscheinlich keiner der beiden erneut oder nur eingeschränkt empfehlen würde.
Es gibt jedoch auch eine ganze Menge neuer Unterkünfte, oder bestehende die übernommen und "aufgepeppt" wurden, so dass ein paar Minuten Suche und Fragen vor Ort oft richtig gute Alternativen bieten - anschauen kostet ja nichts.
In manchen Gebieten, die von allen Reiseführern stiefmütterlich behandelt werden, wegen fehlender Infrastruktur oder angeblich weil nix los ist, sind dagegen mittlerweile touristisch weitaus interessanter geworden mit entsprechend mehr Unterkunftsmöglichkeiten - wie z.B. Playa Popoyo und Guasacate.
Die dort (i. d. Reiseführern) angegebenen Fahrtkosten (Busse / Taxen / Boote / Fähren) haben sich dagegen wenig bis gar nicht verändert (trotz erhöhter Spritpreise).
Übrigens die beste Landkarte (8.-€) ist die von "Mapas Na Turismo", Nicaragua in 1:500.000, mit z.B. Detailkarten für Rio San Juan, Ometepe, Islas del Maiz. Zu beziehen über: Mapas Na Turismo, Offenbacher Landstr. 29, D-63500 Seligenstadt, www.mapas-naturismo.com
Das war's erstmal mit den Anmerkungen,
hasta luego, arambigua